Vocabulario de Candelario A

Candelario Salamanca Procesion de la subida del cristo

Acachinar               Matar.
Adobe                    Persona torpe y bruta. Ladrillo grande sin cocer.
Ajongao                 Comodón.
Ainas                      Por poco te caes.
Alampar                 Tener ansia de algo.
Alipende                 Golfillo, inquieto.
Almeretá                 Muchos cacharros para fregar.
Amajadá                 Alicaída.
Amial                      Montón de heno que se apila en torno a un palo en forma de pera.
Andurriales              Malos caminos.
Aparrancún              Montado en caballo o burro con las piernas abiertas.
Ardilosa                   Con salero, airosa.
Aremudas                Llevar dos cosas que pesen bastante a la vez, dejando en un sitio y volviendo a por otra, así todo el camino hasta llegar al destino.
Arremullar                Columpiarse.
Arreplañar                Cogerlo todo.
Arribotón                  Que está muy alto.
Atestá                       Que no cede.
Avate canchal            Ya decía yo.
Aviándose                  Arreglándose.

Extraído del libro de las hermanas Vallejera Ana y Emilia, titulado "Candelario Costumbres y Tradiciones"
En la foto, inicio de la "Subida del Cristo del Refugio", pertenece al baúl de "Julio el Fotógrafo de Candelario". Data de los años 70

Comentarios

Pilar ha dicho que…
Qué bueno el vocabulario. Te hace recordar palabras que casi habías olvidado, me ha pasado ahora con "alipende", la de veces que la habré oído, muchas de ellas aplicada a mí y no había vuelto a escucharla. Y hay algunas que no había oído nunca, me ha sorprendido mucho eso de "avate canchal", no sé de dónde puede venir. A ver si alguien tiene idea de su etimología
Joaquín Sierra ha dicho que…
Hola Pili, ya veo que vienes de las vacaciones y continuas por los mundos de la internete. Estoy preparando otro artículo sobre palabras utilizadas en Candelario muy interesante; espero que te guste.
Un abrazo
Pilar ha dicho que…
me gustará, seguro, gracias Joaquín, un abrazo

Entradas populares